A R Rahman, Lata Mangeshkar