Rihanna: Tattoo falsch geschrieben?

Viele Hollywood-Promis sind seit Jahren vom Tattoo-Wahn befallen, so auch Sängerin Rihanna (22). Ihr neuestes Schmuckstück: Der Schriftzug "rebelle fleur" auf der linken Seite am Hals.

Nachdem sie das Tattoo diese Woche in New York zum ersten Mal stolz präsentierte, scheint Rihanna nun auf einmal ziemlich verunsichert, was sie da fabriziert hat. Einige Fans, die in Französisch anscheinend aufgepasst haben, entlarvten: "rebelle fleur", was auf Deutsch so viel wie "rebellische Blume" bedeutet, muss auf korrektem Französisch eigentlich "fleur rebelle" heißen.

Clip: Eminem feat. Rihanna - "Love The Way You Lie"

Rihanna schickte sofort eine SMS an ihren Tattoowierer, der nichts besseres damit anzufangen wusste, als sie an ein US-Magazin weiterzuleiten: "rebelle fleur bedeutet übersetzt 'Rebellenblume' und nicht 'rebellische Blume'. Es sind zwei Substantive, also muss fleur nicht am Anfang stehen." versucht sie sich zu rechtfertigen.

Ob der Schriftzug von Rihanna nun wirklich durchdacht ist oder sie einen peinlichen Fehler gemacht hat - die eigentliche Frage lautet doch: "Wozu so ein auffällig großes Tattoo am Hals?" Doch Rihanna ist lange nicht allein in Hollywood. Checkt jetzt in unserer Bildergalerie, wer sonst noch mit extravaganten Tattoos auf sich aufmerksam macht!